Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3465

› »
Insel Kos
Stadt Kos?
Graffito
Mauerblock
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒του
2- - -
3      νίκη Ἀρίστωνος.
3Sieg für Ariston.
4[Γ]νωσιδίκου
4Für Gnosidikos,
5      νίκη.
5Sieg!
            ⸙
            ⸙
6      νίκη
6Sieg!
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιος
7- - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου
8- - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος
9- - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου
10- - -
11   νίκη
11Sieg
12Νέστορος
12für Nestor
13   καὶ
13und
14Εὐαγόρου
14Euagoras
15   καὶ
15und
16Μαξίμου,
16Maximus,
17   εὖ.
17Bravo!
            ⸙
            ⸙
18      νίκη
18Sieg
19Εἰρηναίου
19für Eirenaios,
20Ἑκατοδώρου
20Hekatodoros,
21Ἀγαθοκλέους
21Agathokles,
22Γενοκλέους
22Genokles,
23Διοδώρου
23Diodoros,
24Ἀλκιδάμου
24Alkidamos,
25Νίκωνος
25Nikon,
26Ἀ̣μ̣μωνίο[υ].
26Ammonios.
27ΝΙΕ   ΙΚΑΙΒΑΣ
27- - -
28               ΤΙΜ
28- - -
29νίκη ΑΡΠvac.
29Sieg für Arp( )
30νίκη
30Sieg
31   Λεωνίδου.   Ἀκύλα
31für Leonidas. für Aquilas
32νίκη Σωσιβίου
32Sieg für Sosibios,
33Ἐπικράτους
33Epikrates,
34Μαικαρείνου Ν
34Macarinus.
35   νίκη
35Sieg
36Μάγνου,
36für Magnus,
37   εὖ.
37Bravo!
38   νίκη
38Sieg
39Νικομ–
39für Niko-
40ήδου.
40medes.
41   Ζω‒ ‒ ‒ ‒
41für Zo- - -,
42   Μακαρ[ί]–
42Macari-
43   ωνος
43on,
44   Μόσχου
44Moschos,
45   Διογένου
45Diogenes,
46   Σέξστου
46Sextus,
47   Ἀπολλω–
47Apollo-
48   νίου.
48nios.
49νίκη
49Sieg
50Βάσσο[υ]
50für Bassus,
51Πακειλ[ίου]
51Pacilius,
52Ῥούφο[υ]
52Rufus,
53Παιδέρ[ωτος]
53Paideros,
54Φίλωνο[ς]
54Philon,
55Ζωπύρ[ου]
55Zopyros,
56ΗΔΙΟ
56- - -